Goście przyjechali do Świebodzic na zaproszenie Dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej Małgorzaty Grudzińskiej. Na spotkaniu omawiano powieść „W Leśnym Młynie”, niegdyś znanego, dziś już nieco zapomnianego śląskiego pisarza, urodzonego w Dobromierzu Fedora Sommera. Pierwszego tłumaczenia książki na język polski dokonał Sobiesław Nowotny, zachęcony przez Andrzeja Dobkiewicza. Słowo od tłumacza zilustrowano zdjęciami z kolekcji Edwarda Hałdasia.

Podczas spotkania, w którym udział wzięli m.in.: sekretarz miasta Sabina Cebula, wójt gminy Dobromierz Jerzy Ulbin,  Prezes Stowarzyszenia LGD „Szlakiem Granitu” Krystian Ulbin, Dyrektor Miejskiego Domu Kultury Katarzyna Woźniak, autorka powieści historycznej „Mała Norymberga” Agnieszka Dobkiewicz i Edward Hałdaś, który użyczył zdjęć ze swojej kolekcji do zilustrowania tłumaczenia „W Leśnym Młynie”, uczestnicy poznali wiele ciekawych wątków dotyczących historii regionu.

Znany świdnicki historyk Sobiesław Nowotny opowiedział zebranym o autorze książki Fedorze Sommerze, trudnościach, jakie napotkał podczas tłumaczenia jego dzieła (wymarłe dialekty dolnośląskie używane w oryginale powieści) oraz planach na przyszłość. 

Prelekcja spotkała się z dużym uznaniem zgromadzonych. Na zakończenie rozdane zostało kilka egzemplarzy książki, na których swój autograf złożył tłumacz.